Ich liebe die, Tokio Hotel

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Ich liebe die, Tokio Hotel » Music » переводы/тексты песен из альбома Zimmer 483

переводы/тексты песен из альбома Zimmer 483

Страница: 1

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

  • Автор: MaryKa
  • Администратор
  • MaryKa
  • Зарегистрирован: 2011-03-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 158
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 4 часа
  • Последний визит:
    2011-12-08 13:03:06

1.   Ubers Ende Der Welt
2.   Totgeliebt
3.   Spring Night
4.   Heilig
5.   Wo Sind Eure Hande
6.   Stich Ins Gluck
7.   Ich Brech Aus
8.   Reden
9.   Nach Dir Kommt Nights
10. Wir Sterben Niemals Aus
11. Vergessene Kinder
12. An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Uber's Ende der Welt

Wir sind durch die Stadt gerannt
Haben keinen Ort mehr gekannt
An dem wir nicht schon einmal waren

Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir mussen jetzt
Durch diese Wand

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers Ende dieser welt
Die hinter uns zerfallt

Wir schauen noch mal zuruck
Es ist der letzte Blick
Auf alles, was fur immer war

Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum nah

Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers Ende dieser welt
Die hinter uns zerfallt

Lass uns alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier`n
Alles hinter dir und mir
Hаlt uns nicht mehr auf

Verlager dein Gewicht
Guck mir ins Gesicht

Achtung, fertig, los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers Ende dieser welt
Die hinter uns zerfallt

На край света

Мы бежим по городу
И не знаем места, где
Мы ещё бы ни были.

Мы перепробовали все.
Здесь кончается свобода.
Теперь мы должны пройти
Сквозь эту стену.

Не стой на месте
И тогда не увидишь бездну.

Внимание! Приготовься и беги!
Перед нами разверзлись небеса.
Мы вместе убежим
На край света,
Пока мир позади нас рушится.

Мы оглянемся назад,
Это будет прощальный взгляд
На все, что казалось вечным.

Давай, сделай вдох,
Возможно, всё только начинается,
Ведь завтра уже так близко.

Не стой на месте
И тогда не увидишь бездну.

Внимание! Приготовься и беги!
Перед нами разверзлись небеса.
Мы вместе убежим
На край света,
Пока мир позади нас рушится.

Оставь нам всё, что у тебя есть –
Больше нечего терять.
Всё, что мы покинули,
Уже не способно удержать нас.

Не стой на месте,
Посмотри мне в глаза.

Внимание! Приготовься и беги!
Перед нами разверзлись небеса.
Мы вместе убежим
На край света,
Пока мир позади нас рушится.

Totgeliebt

Ich halt den Brief in meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang,
Solang er noch brennt, schau ich ihn an.
Mit jeden Zeile stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis,
Ein Schauer von Dir, hilft nicht mehr viel.
Es bringt mich um

Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
Weil unser Traum,
In Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen
Und für immer einsam sein.
Wir sind verloren, auch wenn die Mächte sich vereinen.
Es ist vorbei.

Die Geier kreisen über unserm Revier.
Was nehmen wir noch mit
Ist alles nicht wert.
Wenn wir uns verliern,
Sie kommen näher,
Sind hinter uns her.
Wollen Dich und mich.
Lass mich jetzt los,
Ich kann nicht mehr.

Die geier kreisen uber unserm Revier.
Toten das letzte von Dir,
Und das letzte in mir.
Es bringt mich um

Влюблённые до смерти

В холодной руке я держу письмо.
Последняя фраза была длинной,
И пока она горит, я смотрю на нее.
С каждой строчкой умирает чувство,
А остается лишь тьма.
Трепет перед тобой больше не очень-то помогает.
Это убивает меня.

Мы были до смерти влюблены.
Это убивает меня,
Потому что наша мечта
Превратилась в развалины.
Мир должен молчать
И навсегда остаться одиноким.
Мы потеряны, даже если объединятся все силы.
Все кончено.

Коршуны кружат над нами.
То, что мы унесем с собой,
Не имеет никакой ценности,
Если мы потеряли себя.
Они приближаются,
Они здесь, позади.
Хотят тебя и меня.
Теперь отпусти меня,
Я не могу больше.

Коршуны кружат над нами,
Убивают то, что осталось от тебя,
И последнее во мне.
Это убивает меня.

0

2

  • Автор: MaryKa
  • Администратор
  • MaryKa
  • Зарегистрирован: 2011-03-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 158
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 4 часа
  • Последний визит:
    2011-12-08 13:03:06

Spring Nicht

über den Dächern ist es so kalt und so still.
Ich schweig deinen Namen,
Weil Du ihn jetzt nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
Was dich hier oben noch hält.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
Lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen dich nicht, sie betrügen dich.
Spring nicht.
Erinner dich an dich und mich,
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

In deinen Augen scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draußen bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende, um nochmal von vorn anzufangen.

Ich weiß nicht wie lang,
Ich dich halten kann.
Ich weiß nicht wie lang.

Nimm meine Hand,
Wir fangen nochmal an.
Spring nicht.

Und halt Dich das auch nicht zurück.
Dann spring ich für Dich.

Не прыгай!

Над крышами так холодно и так спокойно.
Я не произношу твое имя,
Потому что ты теперь не хочешь слышать его.
Пропасть города глотает каждую падающую слезу.
Там внизу больше нет ничего,
Что еще держало бы тебя здесь наверху.

Я кричу тебе в ночь -
Не оставляй меня на произвол судьбы,
Не прыгай.
Огни не поймают тебя, они тебя обманывают.
Не прыгай.
Вспомни о нас с тобой,
Мир там внизу не имеет значения.
Пожалуйста, не прыгай.

В твоих глазах все кажется бессмысленным и пустым.
Снег одиноко падает,
Но ты уже давно не чувствуешь его.
Ты потерялся где-то там, на улицах.
Ты мечтаешь о конце, чтобы еще раз начать все сначала.

Я не знаю, как долго
Я еще смогу удерживать тебя.
Я не знаю как долго.

Возьми меня за руку,
Мы еще раз начнем все сначала.
Не прыгай.

И если это тоже не тебя удержит,
То я прыгну за тебя.

Heilig

Ich halt mich wach fur dich
Wir schaffens nicht beide
Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt fur dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
Bevor das Meer unter mir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst fur mich immer heilig sein
Ich sterb fur unsere Untsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Uber dir
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein

Du brichst die Kalte
Wenn du sprichst
Mit jedem Hauch von dir
Erlöst du mich
Wir sehen uns wieder
Irgendwann
Atme weiter
Wenn du kannst
Auch wenn das Meer
Unter dir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst fur mich immer heilig sein
Ich sterb fur unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Uber dir
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein
Heilig sein (4 раза)

Ich schau durchs Meer
Und seh dein Licht uber mir
Ich sinke
Ich sinke
Weg von dir
Schau mir nicht mehr hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich

Du wirst fur mich immer heilig sein
Ich sterb fur unsere Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Uber dir
Und irgendwann
Fuhrt das Meer dich zu mir
Ich glaub an dich
Du wirst fur mich immer heilig sein
Du wirst fur mich immer heilig sein

Святая

Я стараюсь не спать ради тебя
Вместе мы не справились
Но ты этого ещё не знаешь
Сейчас я отдаю тебе
Свое последнее желание
Прежде чем море подо мной разрушится
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой

Ты разбиваешь холод,
Когда начинаешь говорить
Каждым твоим дыханием
Ты меня спасаешь
Мы обязательно увидимcя
Когда-нибудь снова
Дыши дальше,
Если можешь
До того как море тоже
Развергнется под тобой
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Святой (4 раза)

Я смотрю сквозь море
И вижу твой свет надо мной
Я тону
Я тону
Я удаляюсь от тебя
Не смотри на меня больше
Думаю о тебе
Я верю в тебя

Ты всегда будешь для меня святой
Я умру за наше бессмертие
Моя рука с самого начала
Над тобой
И однажды
Море приведет тебя ко мне
Я верю в тебя
Ты всегда будешь для меня святой
Ты всегда будешь для меня святой

0

3

  • Автор: MaryKa
  • Администратор
  • MaryKa
  • Зарегистрирован: 2011-03-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 158
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 4 часа
  • Последний визит:
    2011-12-08 13:03:06

Wo Sind Eure Hande

Ich hör - alles ist so wichtig - schon klar
Die anderen machens auch - jaja - ganz genau ist richtig
Glaubt ruhig dass ich euch das glaub
Zurück - und dann wieder nach vorne - ok wird schon richtig sein
Bleib stehn - weil du sonst verloren bist
Lauf los - aber nicht zu weit

Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hör 1000 Diagnosen –
Jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
Eure Hände

Ich hör - du kannst dich drauf verlassen
Frag nicht - alles ist geplant
Das was mir morgen passiern wird
habt ihr doch gestern schon geahnt

Links rechts oben unten
Ich komm nirgendwo an
Ich hör 1000 Diagnosen
Jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände

Heute sind wir hier
Wo sind eure Hände
Die Welt bleibt vor der Tür
Wo sind eure Hände

Chaos im System
Ich will euch alle sehn
Jaja - schon klar - egal

Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände

Heute sind wir hier
Wo sind eure Hände
Die Welt bleibt vor der Tür
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Wo sind eure Hände
Ich will euch alle sehen
Wo sind eure Hände
Eure Hände
Wo sind eure Hände

Где ваши руки?

Я слышал, что это очень важно, и уже ясно,
Что другие тоже этим занимаются, да-да, именно так.
Просто поверьте в то, что я вам верю.
Назад, а потом снова вперёд, - да, так правильно.
Остановись, иначе проиграешь.
А теперь вперёд, но не слишком далеко.

Моя голова переполнена до самых краёв,
А моя тень меня догоняет.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Ваши руки…

Я слышал, что ты можешь на это положиться.
Ни о чём не спрашивай – то, что случится со мной завтра,
Уже спланировано.
А вы этого ожидали ещё вчера?

Налево, направо, наверх, вниз –
Я никуда не попадаю.
Я уже слышу на свой счёт 1000 диагнозов!
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?

Система в хаосе.
Я хочу видеть всех вас.
Хорошо, мне всё ясно, какая разница!

Сегодня мы здесь,
А весь мир находится по ту сторону двери.
Что сейчас ценится? Вы?
Где ваши руки?
Система будет в хаосе,
Даже когда нас не станет.
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?

Сегодня мы здесь,
Где ваши руки?
Весь мир находится по ту сторону двери.
Где ваши руки?
Система в хаосе.
Где ваши руки?
Я хочу видеть всех вас –
Где ваши руки?
Ваши руки…
Где ваши руки?

Stich Ins Glück

Draußen wird's schon hell.
Sie ist noch da, wo keiner stört.
Ihr happy birthday, hat sie gestern nacht
Nicht mehr gehört.
Willst du dich fliegen sehen im Licht der Dunkelheit?
Öffne dein geschenk, und alles liegt bereit.
Augen zu und durch.

Ihr erster Stich ins Glück,
Die Wunde bleibt für immer.
'N goldener Augenblick,
Und jedes mal wird's schlimmer.
Schatten und Licht nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr zurück.

Draußen wird's schon hell,
Doch ihre Nacht endet nicht.
Irgendeine Hand, streicht über ihr Gesicht.
Immer wenn es wehtut ist sie ganz allein.
Doch nach dem letzten Mal hat sie nicht mehr geweint.
Augen zu und durch.

Und noch ein Stich ins Glück,
Die wunde bleibt für immer.
'N goldener Augenblick, und jedes mal wird's schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr zurück.

Nach jedem letzten Mal,
Braucht sies nochmal, nochmal,
Ein letztes Mal.

Alle gucken zu,
Es ist ihr scheißegal,
Sie braucht's nochmal.

Ihr letzter Stich ins Glück,
Die Wunde bleibt für immer.
'N goldener Augenblick,
Und jedes Mal wird's schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr zurück.

Der Himmel zieht sich zu.
Ihr letzter Traum bleibt ungeträumt.

Укол в счастье

За окном уже светлеет.
Она еще здесь, где никто не мешает.
Вчера ночью она больше не слышала
Поздравлений с днем рождения.
Ты хочешь видеть, как летишь, в свете тьмы?
Открой свой подарок – и все готово.
Глаза широко закрыты.

Ее первый укол в счастье.
Рана останется навсегда.
Одно золотое мгновение,
Но с каждым разом будет все хуже.
Тени и свет заслоняют ей видимость.
Она больше не вернется.

За окном уже светлеет,
Но ее ночь не заканчивается.
Чья-то рука гладит ее по лицу.
Когда ей больно, она всегда одна.
Но после последнего раза она больше не плакала.
Глаза широко закрыты.

И еще один укол в счастье.
Рана останется навсегда.
Одно золотое мгновение, но с каждым разом будет все хуже.
Тени и свет заслоняют ей видимость.
Она больше не вернется.

После каждого последнего раза
Ей нужно еще раз, еще раз,
Еще один последний раз.

Все смотрят,
Но ей пох*й,
Ей нужно еще раз.

Ее последний укол в счастье.
Рана останется навсегда.
Одно золотое мгновение,
Но каждый раз будет все хуже.
Тени и свет заслоняют ей видимость.
Она больше не вернется.

Небо затягивается.
Ее последний сон останется недосмотренным.

0

4

  • Автор: MaryKa
  • Администратор
  • MaryKa
  • Зарегистрирован: 2011-03-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 158
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 4 часа
  • Последний визит:
    2011-12-08 13:03:06

Ich Brech Aus

Ich hab heut 'n anderen Plan,
Und der geht dich gar nichts an.
Ich halt ihn fest in meiner Hand,
Mit dem Rücken an der Wand.
Ich geb dir an mir Schuld,
Hab das alles nie gewollt.
Du lässt mir leider keine Wahl,
Das ist jetzt das letzte Mal.

Ich fühl mich claustrophobisch eng.
Mach Platz,
Bevor ich mir 'n ausweg spreng.
Du hätlst mich nicht auf.
Ich brech aus.

Ich warne dich verfolg mich nicht,
Die Welt ist glücklich ohne dich.
Was du wolltest ist krepiert,
Ich bin das was jetzt passiert, was jetzt passiert.
Kalter Schweiß auf deiner Stirn,
Du kannst mich jetzt schreien hör'n.
Gleich ist für dich alles aus,
Ich zieh dir den Stecker raus.

Deine Lügen sind erzählt,
Dein letzter Schuss hat mich verfehlt.
Es ist zu spät.

Du lässt mir leider keine Wahl,
Das war jetzt das letzte Mal.

Я вырываюсь

У меня сегодня другой план,
И он совсем тебя не касается.
Я крепко держу его в руке,
Прислонившись спиной к стене.
Я обвиняю тебя.
Я никогда не хотел всего этого,
Но, к сожалению, ты не оставляешь мне выбора.
Теперь это последний раз.

Мне невыносимо тесно.
Подвинься,
Пока я не пробил себе выход.
Ты не остановишь меня,
Я вырываюсь.

Я предупреждаю тебя – не преследуй меня.
Мир без тебя счастлив.
То, что ты хотел, сдохло,
Я – то, что происходит сейчас.
На твоем лбу холодный пот,
Ты можешь услышать, как я сейчас кричу.
Тебе все безразлично.
Я выдергиваю твой штепсель.

Твоя ложь произнесена.
Твой последний выстрел в меня не попал.
Слишком поздно.

К сожалению, ты не оставляешь мне выбора.
Это был последний раз.

Reden

Hallo
Du stehst in meiner Tur
Es ist sonst niemand hier
Ausser dir und mir
Okay komm doch erstmal rein
Der Rest geht von allein
In Zimmer 483
Hier drin ist niemals richtig Tag
Das Licht kommt aus der Minibar
Und morgen wirds hier auch nicht hell
Willkommen im Hotel

Wir wollten nur reden
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben
Reden - reden

Komm hier
Wir werden nicht gestort
Das hab ich schon geklart
Don't disturb
Egal wo wir morgen sind
Die Welt ist jetzt hier drin
Leg dich wieder hin
Ich hor dir zu
Seh dein Gesicht
Deine Lippen offnen sich
Red langsam - bitte nicht zu schnell
Willkommen im Hotel

Wir wollten nur reden
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben
Reden - reden
Reden - reden

Vor der Tur Alarm
Die ganze Welt ruft an
Alle zerren an mir
Ich will mit keiner ausser dir
Reden - reden

Wir wollten nur reden
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben
Reden - reden
Wir wollten nur reden
Und jetzt liegst du hier
Und ich lieg daneben
Reden - reden...
Reden - reden....

Говорить

Привет!
Ты стоишь в дверях моего номера,
И здесь больше никого нет,
Кроме тебя и меня.
Хорошо! Иди же сюда!
Дальше все пойдет само собой
В комнате 483.
Здесь никогда не бывает по-настоящему светло,
Из минибара струится свет,
Но завтра этого света уже не будет.
Добро пожаловать в отель!

Мы хотим всего лишь поговорить!
Ты лежишь здесь,
И я прилег рядом,
Всего лишь поговорить… поговорить…

Заходи!
Нам не станут мешать,
Я обо всём позаботилась.
Мы повесим табличку «Не беспокоить».
Все равно, где мы будем завтра,
Потому что сейчас весь мир - в пределах этого номера,
Ложись же сюда!
Я прислушиваюсь к тебе,
Смотрю на твое лицо.
Твои губы приоткрываются…
Говори медленнее, пожалуйста, еще медленней!
Добро пожаловать в отель!

Мы хотим всего лишь поговорить!
Ты лежишь здесь,
И я прилег рядом,
Всего лишь поговорить… поговорить…
Просто поговорить… поговорить…

Оставь все тревоги за дверью!
И пусть весь мир нас ищет,
И все дергают меня!
Просто я не хочу ни с кем, кроме тебя…
Говорить… просто поговорить…

Мы хотим всего лишь поговорить!
Ты лежишь здесь,
И я прилег рядом,
Всего лишь поговорить… поговорить…
Мы хотим всего лишь поговорить!
Ты лежишь здесь,
И я прилег рядом,
Всего лишь поговорить… поговорить…
Просто поговорить… поговорить…

0

5

  • Автор: MaryKa
  • Администратор
  • MaryKa
  • Зарегистрирован: 2011-03-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 158
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 4 часа
  • Последний визит:
    2011-12-08 13:03:06

Nach Dir Kommt Nichts

Meine beste Sande geht durch die Tur
Ich bin wie schwerverletzt und sechtig nach ihr
Ich fahl mich
bessessen und verloren
vergessen wie nie geboren
zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht auch wenn ich such denn

Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Ich hasse dich

Du bist wie ein Alptraum der mich traumt
Hab von deinem Trip den Absprung versaumt
Ich bin besessen von deinem Fluch
Vergessen hab ich versucht
Zerfetz dein Tagebuch
Ich find mich nicht auch wenn ich such denn

Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
Alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
Ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Ich bin und war und werd nie wieder glucklich sein
Lass mich, verlass mich endlich
Ich hasse dich
Nach dir kommt nichts

Nach dir kommt nichts
Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
Alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
Ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Nach dir kommt nichts

Unsern ersten Tag verfluch ich
Nach dir kommt nichts
Alles Neue macht mich fertig
Nach dir kommt nichts
ich will das nicht
Du bist und warst und wirst nie wieder alles sein
Ich bin und war und werd nie wieder glucklich sein
Ich hasse dich

После тебя не будет ничего

Мой самый лучший грех проходит через дверь
Я словно тяжелораненый и одержимый ей
Я чувствую себя
Одержимым и потерянным,
Забытым, как будто никогда и не рождался
Разорви свой дневник
Я не найду себя, даже если буду искать, потому что...

После тебя не будет ничего
Наш первый день я прокляну
После тебя не будет ничего
Все новое добивает меня
После тебя не будет ничего
Я не хочу этого,
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Я ненавижу тебя

Ты словно кошмар, что мне снится
В твоей экскурсии я пропустил прыжок
Я одержим твоим проклятьем
Я пытался забыть
Разорви свой дневник
Я не найду себя, даже если буду искать, потому что...

После тебя не будет ничего
Наш первый день я прокляну
После тебя не будет ничего
Все новое добивает меня
После тебя не будет ничего
Я не хочу этого,
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Я был и больше никогда не буду счастливым
Оставь меня, отпусти меня, наконец
Я ненавижу тебя
После тебя не будет ничего

После тебя не будет ничего
Наш первый день я прокляну
После тебя не будет ничего
Все новое добивает меня
После тебя не будет ничего
Я не хочу этого,
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Я ненавижу тебя

Наш первый день я прокляну
После тебя не будет ничего
Все новое добивает меня
После тебя не будет ничего
Я не хочу этого,
Ты есть и была и больше никогда не будешь всем для меня
Я был и больше никогда не буду счастливым
Я ненавижу тебя

Wir Sterbеn Niemals Aus

Viel zu viel Liebe, an der Musik.
Viel zu viele Grenzen, unbesiegt.
So viele Gedanken, und Worter nicht beendet.
Ich glaube nicht das das, bald endet.

Wir bleiben immer, schreiben uns in die Ewigkeit.
Ich weiss das immer, irgendwo was bleibt.
Wir fuhlen, wir sind furs Ende nicht bereit.
Wir sterben niemals aus, Ihr tragt uns bis in alle Zeit.

Macht ihr fur uns weiter, Wenn wir nichts mehr konnen.
Werdet ihr unsere Satze, in die Ewigkeit beenden.
Jetzt hab ich keine Angst mehr, nach vorn zu sehen.
Denn ab heute weiss ich, das wir nicht einfach so gehen.

Wir bleiben immer, schreiben uns in die Ewigkeit.
Ich weiss das immer, irgendwo was bleibt.
Wir fhlen, wir sind frs Ende nicht bereit.
Wir sterben niemals aus, Ihr tragt uns bis in alle Zeit.

Ich weiss das igerndwas bleibt, 'n bisschen von mir.
Ich bin mir ganz sicher, es bleibt was von Dir.
Fur immer, fur immer.

Wir bleiben immer,
So was wie wir.
Geht nie vorbei.

Мы никогда не исчезнем

Слишком много любви к музыке,
Слишком много непокорённых вершин,
И столько ещё невысказанных мыслей!
Не думаю, что всё это скоро закончится.

Мы останемся навсегда, мы впишем свою строку в книгу вечности.
Я знаю, хоть что-то обязательно останется.
Мы чувствуем, что ещё не готовы к концу.
Мы никогда не исчезнем. Благодаря вам мы бессмертны.

Вы продолжите наше дело, когда мы будем на это уже не способны.
Вы подарите вечную жизнь нашим строкам.
Мне уже не страшно смотреть вперёд,
Потому что сегодня мне стало ясно: мы не уйдём просто так.

Мы останемся навсегда, мы впишем свою строку в книгу вечности.
Я знаю: хоть что-то от нас обязательно останется.
Мы чувствуем, что ещё не готовы к концу.
Мы никогда не исчезнем. Благодаря вам мы бессмертны.

Я знаю, что-то обязательно останется, хоть частичка меня.
Уверен на все сто, что-то останется и после тебя
Навсегда, навсегда…

Мы останемся навсегда.
Такие, как мы,
Никогда не исчезают бесследно…

0

6

  • Автор: MaryKa
  • Администратор
  • MaryKa
  • Зарегистрирован: 2011-03-02
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 158
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    2 дня 4 часа
  • Последний визит:
    2011-12-08 13:03:06

Vergessene Kinder

Ganz normaler Tag
Die Strasse wird zum Grab
Die Spuren sind verwischt
Suche gibt es nicht
Kalt ist die Nacht
Wer friert ist zu schwach
Niemand wird sie zahlen
Niemand hat sie gesehen

Einsam und verloren
Unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessen Kinder
Name unbekannt
Endlos weggerannt
Aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder

Sie sehen
Sie fuhlen
Verstehen
Genau wie wir
Sie lachen
Und weinen
Wollen leben
Genau wie wir

Augen ohne Gluck
Alle Traume wurden erstickt
Panik, vor dem Licht
Und Angst vor jedem Gesicht
Schuld die keinen trifft
Die Zeit heilt nicht

Einsam und verloren
Unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessen Kinder
Name unbekannt
Endlos weggerannt
Aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder

Alles sollte anders sein
Alles sollte anders sein

Wir sehen
Wir fuhlen
Verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
Und weinen
Wollen leben
Wir sehen
Wir fuhlen
Verstehen
Genau wie ihr
Wir lachen
Und weinen
Wollen leben
Genau wie ihr

Забытые дети

Совсем обычный день
Улица превратилась в могилу
Следы стерты
Поиски не ведутся
Ночь холодна
Тот, кто замерзает - слишком слаб
Их никто не считает своими
Никто их не видит

Одинокие и потерянные
Рожденные невидимыми
Замерзающие с первым же криком
Забытые дети
Имена неизвестны
Постоянно убегающие прочь
Высланные из мира
Забытые дети

Они видят
Они чувствуют
Понимают
Точно так же, как и мы
Они смеются
Они плачут
Хотят жить
Так же, как и мы!

Глаза несчастны
Все их мечты задушены
Паника при виде света
И страх каждого лица
Долг никому не отдаётся
Время не лечит

Одинокие и потерянные
Рожденные невидимыми
Замерзающие с первым же криком
Забытые дети
Имена неизвестны
Постоянно убегающие прочь
Высланные из мира
Забытые дети

Всё должно измениться
Всё должно быть по-другому!

Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Точно так же, как и вы
Мы смеемся
И плачем
Хотим жить
Мы видим
Мы чувствуем
Понимаем
Точно так же, как и вы
Мы смеемся
И плачем
Хотим жить
Точно так же, как и вы

An Deiner Seite (Ich Bin Da)

Keiner weiss wie’s dir geht
Keiner da der dich versteht
Der Tag war dunkel und allein
Du schreibst Hilfe mit deinem Blut
Obwohl es immer wieder wehtut
Du machst die Augen auf
Und alles bleibt gleich

Ich will nicht sturn
Und ich will auch nicht zu lange bleiben
Ich bin nur hier um dir zu sagen

Ich bin da wenn du willst
Schau dich um dann siehst du mich
Ganz egal wo du bist
Wenn du nach mir greifst
Dann halt ich dich

Dein Leben sinnentleert
Deine Schatten tonnenschwer
Und alles was du jetzt brauchst
Hast du nicht
Du suchst den Regenbogen
Er liegt tot vor dir am Boden
Er hat solang es ging gestrahlt nur fur dich

Ich will nicht sturn
Und ich wil auch nicht zu lange bleiben
Ich bin nur hier um dir zu sagen

Du bist nicht alleine
Ich bin an deiner Seite

Ich bin da wenn du willst
Schau dich um dann siehst du mich
Ganz egal wo du bist
Wenn du nach mir greifst
Dann halt ich dich

Wenn du die Welt nicht mehr verstehst
Und jeder Tag im Nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
Und du die Nacht nicht mehr ertragst
Ich bin da wenn du willst
Ganz egal wo du bist

An deiner Seite nur eine Weile
Ich bin da
Ich bin da wenn du willst
Ich bin da ganz egal wo du bist
Ich bin da schau in dich rein dann siehst du mich
Ich bin da
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich
Ich bin da wenn du willst ganz egal wo du bist

An deiner Seite nur eine Weile
Du bist nicht alleine

На твоей стороне (я здесь)

Никто не знает, как у тебя дела
Здесь нет никого, кто тебя понимает
День был мрачен и одинок
Ты пишешь кровью о помощи,
Хотя это очень больно
Ты открываешь глаза
И все остается без изменений

Я не хочу мешать
И не хочу оставаться слишком надолго
Я здесь только для того, чтобы сказать тебе

Я буду рядом, если ты хочешь
Посмотри вокруг и ты увидишь меня
Плевать, где ты
Если ты схватишься за меня,
Тогда я удержу тебя

Твоя жизнь бессмысленна
Твои тени смертельно тяжелы
И все, что сейчас тебе нужно,
У тебя этого нет
Ты ищешь радугу
А она лежит перед тобой мертвая на земле
Она светила, пока это было возможно, только для тебя

Я не хочу мешать
И не хочу оставаться слишком надолго
Я здесь только для того, чтобы сказать тебе

Ты не одна
Я на твоей стороне

Я буду рядом, если ты хочешь
Посмотри вокруг и ты увидишь меня
Плевать, где ты
Если ты схватишься за меня,
Тогда я удержу тебя

Если ты больше не понимаешь этот мир,
И каждый день уходит в пустоту
Если буря никак не утихает
А ночь ты больше не можешь выносить
Я буду рядом, если ты хочешь
И абсолютно плевать, где ты

На твоей стороне, только некоторое время
Я здесь,
Я здесь, если ты хочешь
Я здесь и плевать, где ты
Я здесь, посмотри вглубь себя и ты увидишь меня
Я здесь,
И если ты схватишься за меня, тогда я удержу тебя
Я здесь, если ты хочешь, и абсолютно плевать, где ты

На твоей стороне, только некоторое время
Ты не одна

0

Страница: 1

Вы здесь » Ich liebe die, Tokio Hotel » Music » переводы/тексты песен из альбома Zimmer 483

Раскрути свой форум! » | Техподдержка © MyBB.su |